1
00:00:00,430 --> 00:00:01,990
Anterior, despre legea marțială.

2
00:00:01,991 --> 00:00:07,709
Lee Hayes a făcut contrabandă cu falsul
diamante în mașinile pe care le-a furat,

3
00:00:07,710 --> 00:00:08,760
dându-le în Asia.

4
00:00:10,130 --> 00:00:11,180
Acesta este Lee Hayes.

5
00:00:12,210 --> 00:00:13,260
Sunt impresionat.

6
00:00:13,390 --> 00:00:14,910
Foarte bun. Foarte bun.

7
00:00:19,270 --> 00:00:25,210
Ce este poliția în asta
uitat de Dumnezeu, câine-mâncat, suprapopulat

8
00:00:25,510 --> 00:00:27,430
Ești o persoană foarte nefericită.

9
00:00:30,630 --> 00:00:31,770
Scoate-l pe prostul din mine.

10
00:00:35,470 --> 00:00:38,300
Vom trimite unul dintre propriii noștri găsitori
spre Shanghai.

11
00:00:38,730 --> 00:00:40,050
Nu plec, mă auzi?

12
00:00:40,450 --> 00:00:42,370
Shanghai este un loc frumos.

13
00:00:43,270 --> 00:00:46,280
Oriunde încerci să te ascunzi, voi urmări
esti jos, ma auzi?

14
00:00:49,710 --> 00:00:52,110
Ce se întâmplă acum?

15
00:00:52,430 --> 00:00:53,930
Sunt trimiși înapoi la Shanghai.

16
00:01:00,780 --> 00:01:05,419
Este marea mea onoare să vă prezint
primarul din Shanghai, domnul Chang Yin, și

17
00:01:05,420 --> 00:01:07,120
prezintă-l în Los Angeles.

18
00:01:09,520 --> 00:01:16,280
Multumesc. Mă bucur că sunt printre așa
mulți prieteni noi și inutil să spun,

19
00:01:16,460 --> 00:01:17,780
mai multe vechi.

20
00:01:18,260 --> 00:01:24,319
Sper că vizita mea nu numai că va aduce
două orașe împreună, dar două culturi

21
00:01:24,320 --> 00:01:28,580
împreună. Vă rog, continuați cu
festivități și vă mulțumesc din nou.

22
00:01:34,220 --> 00:01:35,270
Oh da.

23
00:01:35,400 --> 00:01:36,450
Arăți bine.

24
00:01:37,380 --> 00:01:39,120
Sam și primarul arată destul de strânși.

25
00:01:39,280 --> 00:01:40,840
Da, se întorc cu mult.

26
00:01:41,180 --> 00:01:44,250
Mi-au spus că este una dintre cele mai mari ale lui Sam
pledează să-i arate.

27
00:01:45,940 --> 00:01:49,420
Îl amintești?

28
00:01:49,820 --> 00:01:54,540
Ei bine, l-au promovat. domnule primar,
Căpitane Law, am putea vorbi în privat?

29
00:01:56,840 --> 00:01:58,200
Fânul a scăpat.

30
00:01:59,440 --> 00:02:04,140
Când? Detaliile sunt destul de incomplete,
dar cred că acum 48 de ore.

31
00:02:04,420 --> 00:02:06,340
De ce nu am fost informați mai devreme?

32
00:02:07,680 --> 00:02:12,859
Directorul era prea stânjenit, așa că el
a pierdut mult timp prețios dirijând

33
00:02:12,860 --> 00:02:13,910
propria sa căutare.

34
00:02:14,120 --> 00:02:20,919
Singurul meu regret este că polițistul meu de top este
aici în loc de în Shanghai. o voi face

35
00:02:20,920 --> 00:02:23,360
Shanghai PD și să-i ajut în orice fel pot.

36
00:02:24,320 --> 00:02:25,370
Multumesc.

37
00:02:26,400 --> 00:02:28,700
Deci, acest Lee Hay este un băiat destul de rău,
huh?

38
00:02:29,360 --> 00:02:32,680
Dintre toți criminalii pe care i-am întâlnit,
Li El este cel mai rău.

39
00:02:33,500 --> 00:02:34,550
Atât de rău?

40
00:02:34,960 --> 00:02:36,010
Da.

41
00:02:36,340 --> 00:02:39,380
El este motivul pentru care Hebe și cu mine am venit la LA.

42
00:02:40,620 --> 00:02:41,670
Hei, uite, Samuel.

43
00:02:42,940 --> 00:02:46,250
Pasărea mică de ceramică, trebuie să fie
dându-l drept plată de partid.

44
00:02:47,800 --> 00:02:48,850
Vezi ce spune asta.

45
00:02:49,900 --> 00:02:50,950
Încearcă asta.

46
00:02:51,360 --> 00:02:52,410
El spune bum.

47
00:02:54,160 --> 00:02:57,230
Boom în chineză înseamnă același lucru
inseamna in engleza?

48
00:02:57,640 --> 00:02:58,690
Da.

49
00:03:00,660 --> 00:03:01,800
Este de la Lee Hay.

50
00:03:01,801 --> 00:03:03,499
Nu vă mișcați.

51
00:03:03,500 --> 00:03:04,550
Nu mă mișc.

52
00:03:04,920 --> 00:03:06,500
Privește încet sub scaunul tău.

53
00:03:12,880 --> 00:03:13,930
Nimic.

54
00:03:14,440 --> 00:03:15,490
Uită-te sub al meu.

55
00:03:22,100 --> 00:03:23,240
Am să mă uit din nou.

56
00:03:25,660 --> 00:03:28,190
Nu sunt expert, dar cred că tu ești
stând pe o bombă.

57
00:03:28,380 --> 00:03:29,430
Există un cronometru?

58
00:03:32,150 --> 00:03:36,110
Da, și puțin o chestie laterală.
Preţios. Comutator.

59
00:03:37,170 --> 00:03:38,450
Dacă mă ridic.

60
00:03:39,450 --> 00:03:40,500
Bum.

61
00:03:40,750 --> 00:03:41,800
Cât timp?

62
00:03:42,870 --> 00:03:44,310
Un minut cinci și merg spre sud.

63
00:03:44,690 --> 00:03:48,360
Nu las atât de mult timp să sun
echipa de bombe. Ce culoare au firele?

64
00:03:49,350 --> 00:03:54,570
Am luat unul roșu, unul albastru și unul verde
unul. Bun. Poate simplu de dezarmat.

65
00:03:54,810 --> 00:04:01,270
Ai luat și galben, negru, dar ca a
un mic dungat, taupe.

66
00:04:01,580 --> 00:04:02,660
Tope? Da, Tope.

67
00:04:02,860 --> 00:04:04,620
Și mai avem 45 de secunde.

68
00:04:04,920 --> 00:04:07,400
Trebuie să găsim ceva greu să-mi luăm
loc.

69
00:04:08,060 --> 00:04:10,170
Oh, da, ca o contragreutate. Dar
ce?

70
00:04:10,171 --> 00:04:12,019
Piatra aceea.

71
00:04:12,020 --> 00:04:13,700
Asta nu este o piatră. E un bolovan.

72
00:04:14,020 --> 00:04:15,070
OMS?

73
00:04:15,520 --> 00:04:16,570
Rick.

74
00:04:17,600 --> 00:04:20,420
Harry. Bine, este un bolovan, omule.

75
00:04:22,800 --> 00:04:25,360
Bine, o să trec asta sub tine.
Glisați afară.

76
00:05:26,091 --> 00:05:32,839
grupul a făcut încă un pas înainte pentru a revendica
responsabilitate, dar nu credem

77
00:05:32,840 --> 00:05:35,979
bomba era în vreun fel legată de
vizita primarului din Shanghai.

78
00:05:35,980 --> 00:05:38,150
Hei, Lewis, mi-ai văzut?
înlocuire?

79
00:05:38,151 --> 00:05:41,239
Ei nu pot face mai bine de atât. Asta e
noul purtător de cuvânt al LAPD.

80
00:05:41,240 --> 00:05:42,860
Doar ca măsură de precauție.

81
00:05:43,780 --> 00:05:44,830
Greşit.

82
00:05:44,831 --> 00:05:48,099
Nu dai niciodată impresia publicului
de securitate cu orice a rămas în

83
00:05:48,100 --> 00:05:49,150
înapoi.

84
00:05:50,040 --> 00:05:51,090
Da, este unul.

85
00:05:52,420 --> 00:05:55,680
OMS? Am fost acolo. Cine a fost rănit? Ia-ți
faptele clare, Opie.

86
00:05:55,681 --> 00:05:59,419
Un câine Labrador negru de 15 ani era
lovit de o bucată de resturi care cade din

87
00:05:59,420 --> 00:06:03,870
mașina, din cauza bătrâneții și a fragilității sale
condiționarea, trebuia pusă jos.

88
00:06:05,290 --> 00:06:06,730
Oh, scutește-mă.

89
00:06:06,731 --> 00:06:10,669
Sunt un iubitor de câini, dar haide. Acesta este un
conferință de presă, nu o Barbara Walters

90
00:06:10,670 --> 00:06:14,269
interviu. Terrell, cui îi pasă? Nu
supărare, omule, dar nimănui nu-i pasă cu adevărat

91
00:06:14,270 --> 00:06:17,460
băieții ăștia trebuie să spună. Crede-mă, este
într-o ureche, pe cealaltă.

92
00:06:17,461 --> 00:06:18,989
Acolo te înșeli.

93
00:06:18,990 --> 00:06:22,149
Și nu este vorba despre mesaj, ci
despre livrare. Când o faci

94
00:06:22,150 --> 00:06:25,569
Lewis, oamenii simt asta și dă
au încredere în LAPD. Permite

95
00:06:25,570 --> 00:06:26,890
ei știu că le-am luat spatele.

96
00:06:27,050 --> 00:06:29,780
Lewis? Iată raportul echipei de bombe
mașină de familie.

97
00:06:30,020 --> 00:06:33,630
Sau ce a mai rămas din el. Mulțumesc, Jane.
Cu plăcere. Salut lui Ralph. Hei, Jane.

98
00:07:24,000 --> 00:07:26,060
Los Angeles.

99
00:07:41,210 --> 00:07:42,260
Los Angeles?

100
00:07:44,430 --> 00:07:45,829
Vei

101
00:07:45,830 --> 00:07:58,750
merge.

102
00:08:09,950 --> 00:08:13,949
Vorbești cu L.A.? OMS

103
00:08:13,950 --> 00:08:17,129
este

104
00:08:17,130 --> 00:08:23,010
acest? Acesta este Samuel.

105
00:08:23,490 --> 00:08:25,770
Da? Ei bine, acesta este Portman. Ține minte
eu?

106
00:08:25,771 --> 00:08:29,129
Sunt tipul pe care l-au trimis la Shanghai când
te-au transferat acolo.

107
00:08:29,130 --> 00:08:30,550
Da, îmi amintesc.

108
00:08:30,990 --> 00:08:33,150
Ai fost o persoană foarte nefericită.

109
00:08:33,151 --> 00:08:34,109
Oh da?

110
00:08:34,110 --> 00:08:35,430
Ei bine, ar trebui să mă vezi acum.

111
00:08:36,330 --> 00:08:38,150
Trebuie să vorbesc cu Malone.

112
00:08:40,630 --> 00:08:42,150
Louis, acesta este Portman pentru tine.

113
00:08:42,750 --> 00:08:43,800
Portman.

114
00:08:47,310 --> 00:08:49,270
Hei, Portman. Cum merge, omule?

115
00:08:49,271 --> 00:08:50,349
Cum stă treaba?

116
00:08:50,350 --> 00:08:51,469
Cum crezi că merge?

117
00:08:51,470 --> 00:08:53,629
Care este cel mai rău lucru din toate timpurile
mi s-a intamplat?

118
00:08:53,630 --> 00:08:56,460
Urăsc mâncarea, apa, vremea,
betisoarele.

119
00:08:57,170 --> 00:09:00,290
Îi urăsc pe toți cei de aici, Malone, și pe ei
uraste-ma.

120
00:09:00,291 --> 00:09:02,909
Ei bine, cred că ceva nu s-a schimbat niciodată.

121
00:09:02,910 --> 00:09:04,789
Știi ce mi-au adus actele de depunere?

122
00:09:04,790 --> 00:09:05,840
Chinez.

123
00:09:05,990 --> 00:09:07,310
Îmi pare rău să aud asta, omule.

124
00:09:08,261 --> 00:09:15,449
Se spune că vom vizita Zhengzheng
Templul luni la 15:00. Vremea

125
00:09:15,450 --> 00:09:16,500
va fi însorit.

126
00:09:17,550 --> 00:09:18,990
Cineva i-a dat un avertisment lui Li He.

127
00:09:20,550 --> 00:09:23,150
Sunt Johnny Lau, Li He este avocat
Shanghai.

128
00:09:23,151 --> 00:09:26,669
Obișnuia să scrie mereu mesaje criptice
ca asta. Dacă vremea era însorită,

129
00:09:26,670 --> 00:09:29,380
este o veste bună. Dacă vremea era
ploios, sunt vești proaste.

130
00:09:32,570 --> 00:09:34,730
Malone, ai un telefon și un loc decent.

131
00:09:35,410 --> 00:09:37,330
Scoate-mă de aici, te rog.

132
00:09:37,890 --> 00:09:39,010
Scoate-mă de aici.

133
00:09:54,530 --> 00:09:56,390
Îl vreau pe Samalot mort.

134
00:09:56,730 --> 00:10:00,100
Aparatul avea un presostat.
Pur și simplu nu ar trebui să facă

135
00:10:01,450 --> 00:10:04,530
Dar a făcut-o.

136
00:10:05,930 --> 00:10:07,830
Uite, o să mă revanșez, bine?

137
00:10:08,650 --> 00:10:09,730
Îți voi da o rambursare.

138
00:10:10,000 --> 00:10:15,319
Voi americanii sunteți atât de pasionați de banii voștri
-garantii inapoi. Ei bine, am importat

139
00:10:15,320 --> 00:10:17,100
cineva 100% de încredere.

140
00:10:17,660 --> 00:10:19,359
Nicio garantie...

141
00:10:19,360 --> 00:10:27,179
Ce

142
00:10:27,180 --> 00:10:32,460
ai de gând să faci?

143
00:10:35,140 --> 00:10:36,190
Omoara-mă?

144
00:10:36,191 --> 00:10:41,589
Nu, te va duce la grădina zoologică,
dar el o să-ți dea un avans

145
00:10:41,590 --> 00:10:42,640
mai întâi.

146
00:10:44,370 --> 00:10:45,420
Fugi!

147
00:10:53,250 --> 00:10:55,490
Acela era gratuit.

148
00:10:57,050 --> 00:10:59,170
Jamal, doar ambele, te rog.

149
00:11:00,721 --> 00:11:06,159
Deci chiar crezi că Lee Hay s-ar angaja
acelasi sofer?

150
00:11:06,160 --> 00:11:09,319
Știi, Leahy are o lățime de bandă îngustă
de încredere și Jamal este în ea.

151
00:11:09,320 --> 00:11:11,299
În plus, nu-l poți găsi. Asta e
un alt semn bun.

152
00:11:11,300 --> 00:11:11,999
Mm -hmm.

153
00:11:12,000 --> 00:11:13,860
Aceasta este cea mai bună presupunere a ta pentru locația lui?

154
00:11:14,120 --> 00:11:17,250
Da, îmi amintesc că fratele lui Damon a venit
aici să fiu actor.

155
00:11:17,720 --> 00:11:19,740
Oh, iată-l.

156
00:11:21,340 --> 00:11:22,390
Turist cu naveta.

157
00:11:23,040 --> 00:11:24,600
Da, Hollywood-ul e un loc grozav.

158
00:11:25,360 --> 00:11:27,900
Vă mulțumim că v-ați alăturat astăzi pe Fox
Tururi mai bune.

159
00:11:28,220 --> 00:11:32,219
Vom începe turul nostru aici în
Hollywood, apoi se mută în Beverly

160
00:11:32,220 --> 00:11:34,280
și Bel Air pentru a vedea...

161
00:11:38,840 --> 00:11:39,890
Bilet, te rog.

162
00:11:40,500 --> 00:11:41,920
Treci pe la casa lui Tom Cruise.

163
00:11:41,921 --> 00:11:43,499
Chiar pe lângă parcare.

164
00:11:43,500 --> 00:11:44,760
Ce zici de Julia Roberts?

165
00:11:44,761 --> 00:11:47,759
Destul de aproape încât să-i adulmeci gunoiul.
Pot să-ți iau biletul, te rog? încă unul

166
00:11:47,760 --> 00:11:50,480
întrebare. Lee Hay. Treci pe la Lee Hay
casa?

167
00:11:53,140 --> 00:11:55,850
Hei, Damon. Arata ca a carierei tale
decolat cu adevărat.

168
00:11:55,920 --> 00:11:56,970
LAPD. Relaxați-vă.

169
00:11:57,000 --> 00:11:59,530
Vreau doar să vă pun câteva întrebări
despre fratele tău.

170
00:12:31,210 --> 00:12:33,260
Am avut un concert de șofer fierbinte pentru câteva
zile.

171
00:12:33,261 --> 00:12:34,189
Pe cine conduce?

172
00:12:34,190 --> 00:12:34,889
Lee Hay?

173
00:12:34,890 --> 00:12:36,329
Nu știu nimic despre asta.

174
00:12:36,330 --> 00:12:37,380
Atunci de ce ai fugit?

175
00:12:38,650 --> 00:12:39,790
Nu vorbesc cu tine.

176
00:12:40,150 --> 00:12:41,410
Așa e, nu ești.

177
00:12:41,650 --> 00:12:43,090
Ai pe altcineva în minte.

178
00:12:43,770 --> 00:12:44,820
Unde este Lee Hay?

179
00:12:47,390 --> 00:12:52,949
Oh, nu, nu m-ai scuipat. eu merg
să te iert că faci asta. Tu

180
00:12:52,950 --> 00:12:54,270
nu mă poate ierta. Scuipa pe mine.

181
00:13:07,311 --> 00:13:09,199
Hei, sunt Li Hei.

182
00:13:09,200 --> 00:13:10,520
Nu știu unde este Li Hei.

183
00:13:10,920 --> 00:13:12,160
Și nu te pot ajuta.

184
00:13:12,460 --> 00:13:14,200
Dar vei fi inconștient.

185
00:13:14,340 --> 00:13:15,390
bine,

186
00:13:15,480 --> 00:13:16,700
bine, bine.

187
00:13:16,701 --> 00:13:20,239
Tot ce mi-a spus fratele meu este că Li Hei
trebuia să arate ca un nenorocit

188
00:13:20,240 --> 00:13:21,290
Shanghai.

189
00:13:21,460 --> 00:13:23,180
Își spune ceva Golden.

190
00:13:24,260 --> 00:13:25,310
Dragonul de Aur?

191
00:13:25,760 --> 00:13:26,880
Asta o poate face.

192
00:13:27,280 --> 00:13:28,900
Știi Dragonul de Aur, Somon?

193
00:13:29,240 --> 00:13:30,290
Da.

194
00:13:36,940 --> 00:13:39,530
Dragonul de Aur este premierul din Shanghai
asasin.

195
00:13:39,860 --> 00:13:43,230
El este angajat mai ales de Triade și
este total nediscriminatoriu.

196
00:13:43,240 --> 00:13:48,099
Cât de nediscriminatoriu? El scoate
țintă, și oricine altcineva în cale o face

197
00:13:48,100 --> 00:13:49,720
materie. În regulă.

198
00:13:49,721 --> 00:13:53,419
Trebuie să obținem o fotografie și o descriere
de tipul ăsta, ca să putem scoate un APB.

199
00:13:53,420 --> 00:13:55,340
Nu există poze cu Dragonul de Aur.

200
00:13:55,420 --> 00:13:57,380
Este un maestru al deghizării.

201
00:13:57,920 --> 00:13:58,970
La naiba.

202
00:13:59,300 --> 00:14:03,599
Așa că l-am găsit pe tipul rău numărul unu din Shanghai
alergând cu cei mai venerati lor

203
00:14:03,600 --> 00:14:05,860
asasin. Acesta este un cuplu letal.

204
00:14:06,830 --> 00:14:11,010
Bine, Sammo, ai vreo idee
cum putem obține o linie despre tipul ăsta?

205
00:14:11,370 --> 00:14:14,390
Poate că nu îi cunosc fața, dar o cunosc pe a lui
metode.

206
00:14:20,330 --> 00:14:21,730
Hei, fii atent.

207
00:14:22,030 --> 00:14:23,450
Ține-ți ochii pe drum.

208
00:14:24,690 --> 00:14:30,009
Bine, spui acest Dragon de Aur
Un tip a ucis pe nimeni nevinovat, urăște

209
00:14:30,010 --> 00:14:34,689
identitatea sa și călătorește în S.U.A.?
Da. Acest bărbat, Yang Xin, a fost ucis în

210
00:14:34,690 --> 00:14:36,430
Shanghai alaltăieri.

211
00:14:36,810 --> 00:14:42,049
Acum du-te la Dragon, folosind identitatea lui,
și cazând la Bonaventura și

212
00:14:42,050 --> 00:14:43,550
conducând o mașină Lincoln Rent -A -Car.

213
00:14:44,290 --> 00:14:45,710
Destul de bine pentru un tip mort.

214
00:14:50,870 --> 00:14:52,890
Am vești bune de la Geneva.

215
00:14:54,230 --> 00:14:55,280
Ai banii mei?

216
00:14:55,730 --> 00:14:57,050
În dolari sau franci?

217
00:14:57,910 --> 00:14:59,490
Eu... Ce este?

218
00:14:59,930 --> 00:15:01,610
Nu este pace, domnule. Locotenent.

219
00:15:01,770 --> 00:15:04,660
Trebuie să ghiciți după numele jocului.
La naiba, trebuie să luăm...

220
00:15:06,189 --> 00:15:07,270
Sam O 'Law este aici.

221
00:15:08,970 --> 00:15:10,110
Ne întâlnim la subsol.

222
00:15:10,450 --> 00:15:11,500
Mulțumesc pentru apel.

223
00:15:16,090 --> 00:15:17,140
3151, să-l lovim.

224
00:15:31,110 --> 00:15:32,370
Se pare că nimeni nu e acasă.

225
00:15:36,180 --> 00:15:37,230
Ușor, câine.

226
00:15:44,240 --> 00:15:45,720
Dragonul de Aur tocmai a plecat.

227
00:15:46,380 --> 00:15:47,960
Trebuie să fie încă în hotel.

228
00:15:48,700 --> 00:15:49,750
O să sun pentru rezervă.

229
00:15:49,900 --> 00:15:52,660
Până ajung ei aici, Dragonul de Aur
a dispărut.

230
00:15:53,140 --> 00:15:55,910
Mă duc să-l caut. Tu stai aici
și caută hotelul.

231
00:16:03,440 --> 00:16:04,490
Acesta este Samuel.

232
00:16:04,720 --> 00:16:06,180
Poți ghici cine este acesta?

233
00:16:07,180 --> 00:16:08,230
Mihai.

234
00:16:08,660 --> 00:16:12,040
Speram să te văd din nou.

235
00:16:12,540 --> 00:16:17,940
Unde? Luați liftul până la al cincilea
podea. Opriți liftul și așteptați.

236
00:16:30,900 --> 00:16:33,900
Nu văd nimic schimbat.

237
00:16:34,600 --> 00:16:36,500
Când spun jumătate, tu jumătate.

238
00:16:37,200 --> 00:16:38,940
Doar un prost bate un tigru.

239
00:16:39,180 --> 00:16:41,540
Nu ești un tigru, Samuel Law. Ești un
laş.

240
00:16:41,940 --> 00:16:45,620
Îți trimiți studentul Pei Pei în
pericolul decât să mă înfrunți singur.

241
00:16:46,600 --> 00:16:47,800
Ți-am cunoscut slăbiciunea.

242
00:16:48,220 --> 00:16:49,400
La fel a făcut și soția ta.

243
00:16:53,420 --> 00:16:56,940
Samuel Law, tu ar trebui să fii
cel mai bun polițist din China.

244
00:16:58,660 --> 00:17:03,720
Dar iată-mă, un om liber din nou.

245
00:17:07,500 --> 00:17:08,720
Nu mă poți opri.

246
00:17:10,280 --> 00:17:13,500
Îi vezi pe toți acei oameni nevinovați în jos
acolo? Este armata.

247
00:17:14,099 --> 00:17:16,680
Dragonul de Aur, să te supraveghez.

248
00:17:16,980 --> 00:17:19,800
Dacă nu ies din acest hotel, sunt
vătămată.

249
00:17:21,260 --> 00:17:23,119
Știi ce este capabil să facă.

250
00:17:23,760 --> 00:17:24,839
Femei, copii.

251
00:17:25,480 --> 00:17:27,180
I-am spus, s-a terminat.

252
00:17:27,720 --> 00:17:29,620
Sângele lor va fi pe mâinile tale.

253
00:17:37,900 --> 00:17:39,420
Salutările mele lui Pepe.

254
00:17:44,340 --> 00:17:48,960
Trebuie să anulăm restul publicului dvs
evenimentelor.

255
00:17:49,340 --> 00:17:52,860
Poza ta o găsim în Golden Dragon's
camera. Tu ești ținta lui.

256
00:17:53,960 --> 00:17:58,639
Oh, consul general, vă rog să ne scuzați. eu
aș dori să am câteva cuvinte

257
00:17:58,640 --> 00:18:00,100
privat cu vechiul meu prieten.

258
00:18:00,580 --> 00:18:01,630
Desigur.

259
00:18:04,700 --> 00:18:10,159
Îți respect cuvântul ca pe cel al unui...
frate, dar nu îmi pot permite să fiu

260
00:18:10,160 --> 00:18:11,900
intimidat de Li He.

261
00:18:12,120 --> 00:18:15,160
Un bărbat este cel mai curajos când face mișcare
prudență.

262
00:18:15,840 --> 00:18:18,380
Nu veți pierde fața dacă anulați.

263
00:18:18,640 --> 00:18:20,540
Dar nu mi-e frică să nu pierd fața.

264
00:18:21,020 --> 00:18:26,759
Vedeți, în două zile, sunt programat
semnează un acord cu un consorțiu american

265
00:18:26,760 --> 00:18:30,639
pentru 2 miliarde de dolari pentru a construi un stat al
-statie de epurare a apei art pt

266
00:18:30,640 --> 00:18:31,690
Shanghai.

267
00:18:31,920 --> 00:18:34,780
Și dacă plec acum, înțelegerea va cădea
prin.

268
00:18:35,660 --> 00:18:37,660
Și nu pot permite să se întâmple asta.

269
00:18:39,080 --> 00:18:40,130
Am înțeles.

270
00:18:40,440 --> 00:18:43,500
Dar nu trebuie să-l subestimam pe a lui Lee
amenințare.

271
00:18:43,720 --> 00:18:45,800
Și nici nu putem să ne închinăm față de el.

272
00:18:47,060 --> 00:18:48,380
Trebuie să mă protejezi.

273
00:18:48,940 --> 00:18:50,600
Am încredere în tine cu viața mea.

274
00:18:55,620 --> 00:18:57,140
Părul meu arată bine? Minunat.

275
00:18:57,520 --> 00:18:58,570
Scuzați-mă.

276
00:18:58,571 --> 00:19:00,139
Terrell Parker.

277
00:19:00,140 --> 00:19:01,190
Îmi face plăcere să te cunosc.

278
00:19:01,260 --> 00:19:04,440
Detalierul auto. Am primit cheile corect
aici. Uau, uau, uau.

279
00:19:05,169 --> 00:19:06,219
Detalier auto.

280
00:19:06,990 --> 00:19:10,120
Locotenentul Terrell Parker. Eu sunt tipul
care îți făcea treaba.

281
00:19:10,330 --> 00:19:11,950
Oh, corect, vechiul purtător de cuvânt.

282
00:19:11,951 --> 00:19:15,329
L-am pierdut pe O.J., nu? Nu, nu, asta
era tipul dinaintea mea. Uite, eu doar

283
00:19:15,330 --> 00:19:18,460
am vrut să văd dacă ai întrebări
despre job. Pot ajuta?

284
00:19:19,190 --> 00:19:24,909
Știi, sfaturi despre navigarea în lume
de senior departament politică și mare

285
00:19:24,910 --> 00:19:25,960
-jurnalism TV de timp.

286
00:19:27,670 --> 00:19:29,900
Nu ai nicio întrebare pentru mine, da
tu?

287
00:19:29,901 --> 00:19:31,209
Nu chiar.

288
00:19:31,210 --> 00:19:34,299
De când am ajuns în Los Angeles,
lucrurile au ajuns cu adevărat la locul lor.

289
00:19:34,300 --> 00:19:36,159
Oh, deci ai fost un purtător de cuvânt competent
altundeva.

290
00:19:36,160 --> 00:19:37,240
Nu, am fost meteorolog.

291
00:19:37,520 --> 00:19:38,660
Canalul 36, Topeka.

292
00:19:39,660 --> 00:19:40,710
Topeka.

293
00:19:41,311 --> 00:19:43,139
Așteptaţi un minut.

294
00:19:43,140 --> 00:19:48,699
Cum provine un meteorolog pe nume Blaine
Topeka a devenit brusc calificat să fie

295
00:19:48,700 --> 00:19:50,740
purtătorul de cuvânt oficial al LAPD?

296
00:19:51,040 --> 00:19:52,580
Eram faimos pentru enunț.

297
00:19:52,581 --> 00:19:56,459
Nu, nu, nu. Dar între tine și mine, eu
nu plănuiți să petreceți mult timp

298
00:19:56,460 --> 00:19:59,659
aceasta. Văd această slujbă mai mult ca o
piatră de temelie care va catapulta

299
00:19:59,660 --> 00:20:00,710
în jobul meu de vis.

300
00:20:01,660 --> 00:20:02,880
Și asta ar putea fi...

301
00:20:02,881 --> 00:20:05,099
Co-ancorează divertisment în seara asta?

302
00:20:05,100 --> 00:20:06,150
Nu.

303
00:20:06,900 --> 00:20:08,460
Cum făcea John Tess?

304
00:20:08,740 --> 00:20:11,280
Exact. Trebuie să plec. Arată timpul.

305
00:20:13,340 --> 00:20:19,400
Nu se știe nimic despre Dragonul de Aur
aliasuri.

306
00:20:19,860 --> 00:20:20,910
A dispărut.

307
00:20:20,911 --> 00:20:22,359
Oh, avem un lucru, locotenente.

308
00:20:22,360 --> 00:20:25,380
Am măturat mașina de închiriat și am găsit această problemă
la zăvorul portbagajului.

309
00:20:25,800 --> 00:20:27,360
Ce este, o etichetă de curățătorie chimică?

310
00:20:27,660 --> 00:20:29,890
Pot fi. Grace încearcă să identifice
magazin.

311
00:20:30,160 --> 00:20:31,210
Excelent.

312
00:20:31,211 --> 00:20:33,529
Biletul vine de la un magazin de costume din
West Hollywood.

313
00:20:33,530 --> 00:20:34,970
Mare. Bate-l.

314
00:21:10,440 --> 00:21:11,490
Furculița mea, a dispărut.

315
00:21:12,900 --> 00:21:14,040
Cineva mi-a furat furculita.

316
00:21:16,360 --> 00:21:18,280
Furcă am adus-o tot drumul din America.

317
00:21:43,590 --> 00:21:44,640
ce faci?

318
00:21:44,930 --> 00:21:49,389
Cineva mi-a furat furculita. Am mâncat ultima mea
masă în America cu furculița aia. Este o

319
00:21:49,390 --> 00:21:50,530
asta îmi era familiar.

320
00:21:50,950 --> 00:21:55,189
Acum a dispărut pentru că cineva s-a gândit
ar fi amuzant să furi un gras, prost

321
00:21:55,190 --> 00:21:56,240
furculița americană.

322
00:21:56,490 --> 00:22:00,190
Da, nu știu dacă ai observat, dar
aici, oamenii nu mă plac.

323
00:22:00,410 --> 00:22:01,460
am observat.

324
00:22:02,030 --> 00:22:05,370
Dar bănuiesc că oamenii nu te plac
nici acolo.

325
00:22:07,450 --> 00:22:08,590
Sam îți va spune asta?

326
00:22:08,810 --> 00:22:11,810
Nu. Mi-am dat seama singură.

327
00:22:14,291 --> 00:22:16,219
ce vrei?

328
00:22:16,220 --> 00:22:20,160
Am recuperat această cutie de fișiere de la Li
El este biroul avocatului.

329
00:22:21,280 --> 00:22:22,940
Dar sunt în engleză.

330
00:22:24,240 --> 00:22:25,520
Vrei să traduc?

331
00:22:26,020 --> 00:22:28,280
Vrem să ne spui lor
semnificaţie.

332
00:22:29,040 --> 00:22:31,300
Acum acesta este un comutator.

333
00:22:32,420 --> 00:22:34,380
Deci, o vei face?

334
00:22:36,560 --> 00:22:37,610
Sigur, de ce nu?

335
00:22:37,880 --> 00:22:38,930
Pilirea batailor.

336
00:22:40,380 --> 00:22:42,660
Poate dacă faci o treabă bună...

337
00:22:43,200 --> 00:22:44,920
Te voi ajuta să-ți găsești furculița.

338
00:22:50,880 --> 00:22:54,900
Este normal pentru o afacere de această dimensiune?
sa ai acest nivel de securitate?

339
00:22:54,901 --> 00:22:59,279
Din motive de securitate, mi-e teamă
întrebările despre securitate sunt interzise

340
00:22:59,280 --> 00:23:00,330
de data asta. Scuze, nu.

341
00:23:00,740 --> 00:23:04,290
Nu pot să cred că acesta este tipul care a primit
să mă înlocuiască. Nici măcar nu este polițist.

342
00:23:04,760 --> 00:23:05,960
De ce ar trebui să fie polițist?

343
00:23:06,570 --> 00:23:07,630
Pentru a face treaba corect.

344
00:23:07,631 --> 00:23:10,629
Adică, trebuie să înțelegi
echilibrul de informații pe care publicul

345
00:23:10,630 --> 00:23:12,850
cu nuanțele unei mentalități de polițist.

346
00:23:13,130 --> 00:23:15,660
Sunt o mulțime de tipi pe stradă el
reprezintă.

347
00:23:16,850 --> 00:23:20,390
Arată bine la cameră.

348
00:23:20,950 --> 00:23:23,850
Cred că aici, în L.A., este suficient.

349
00:23:24,310 --> 00:23:27,320
Machiaj și fixativ, atâta tot
ia? Eu nu cred acest lucru.

350
00:23:27,710 --> 00:23:29,330
Știi cine vrea să fie tipul ăsta?

351
00:23:30,259 --> 00:23:34,159
John Tesh. Adică, la propriu, el vrea
să fie John Tesh. Vezi, nici măcar nu

352
00:23:34,160 --> 00:23:37,199
cine naiba este John Tesh, dar asta e
fenomen muzical bizar.

353
00:23:37,200 --> 00:23:40,440
Nici măcar nu pot începe să îți explic.
Îl cunosc pe John Tesh.

354
00:23:40,680 --> 00:23:43,360
Dutch on the Beach este o zonă foarte relaxantă
CD.

355
00:23:45,420 --> 00:23:49,280
Am confiscat 12.000 de exemplare pirat
China.

356
00:23:50,780 --> 00:23:54,180
Știi, Shanghai pur și simplu nu a fost
la fel fara tine.

357
00:23:54,720 --> 00:23:56,710
L .A. nu a mai fost la fel de când am ajuns
aici.

358
00:23:56,711 --> 00:24:02,339
Am de gând să te sparg acum. Hei, Mary,
hai sa-ti pun o intrebare. Chiar a făcut-o

359
00:24:02,340 --> 00:24:04,510
ia cinci polițiști să-l înlocuiască când el
plecat?

360
00:24:04,620 --> 00:24:06,200
Ei bine, de fapt, erau șapte.

361
00:24:06,600 --> 00:24:09,020
Doi au fost nevoiți să se pensioneze din cauza epuizării.

362
00:24:17,320 --> 00:24:18,520
Ei bine, cu LAPD.

363
00:24:19,080 --> 00:24:21,040
Ei bine, al meu, al meu. Deci ești.

364
00:24:21,780 --> 00:24:22,830
Cu ce ​​vă pot ajuta?

365
00:24:23,200 --> 00:24:26,390
Trebuie să știm cu ce a fost închiriat
oricine a pierdut acest cec de revendicare.

366
00:24:26,480 --> 00:24:27,530
Ei bine, să vedem.

367
00:24:28,490 --> 00:24:31,920
Oh, asta a fost închiriat abia ieri, deci
ar trebui să fie chiar aici deasupra.

368
00:24:32,510 --> 00:24:35,270
Hm, 54, 55.

369
00:24:35,490 --> 00:24:36,540
Oh, iată-ne.

370
00:24:37,290 --> 00:24:38,610
Ce ironic.

371
00:24:39,190 --> 00:24:40,810
Una dintre cele mai populare costume ale noastre.

372
00:24:41,550 --> 00:24:42,600
Uniforma LAPD.

373
00:25:17,751 --> 00:25:19,759
Acesta este Sammo.

374
00:25:19,760 --> 00:25:21,020
Arăți puțin nervos.

375
00:25:21,440 --> 00:25:22,490
Hei, hei.

376
00:25:22,740 --> 00:25:23,790
Bine.

377
00:25:27,320 --> 00:25:29,080
În mod greșit, căpitane Hall.

378
00:25:29,560 --> 00:25:30,610
Sunt în spatele tău.

379
00:25:31,900 --> 00:25:32,950
Ochii tăi sunt reci.

380
00:25:34,500 --> 00:25:35,550
E puțin mai cald.

381
00:25:37,771 --> 00:25:44,739
Sammo! Avem o lumină pe Golden
Dragon. Ne-am cumpărat o uniformă de poliție. El este

382
00:25:44,740 --> 00:25:46,360
mascandu-se în LAPD, Sammo.

383
00:25:46,620 --> 00:25:47,670
Protejează-l pe primar.

384
00:27:06,171 --> 00:27:08,549
Scuzați-mă, domnule primar, domnule.

385
00:27:08,550 --> 00:27:12,769
Cu tot respectul, biroul meu șef
vă recomandă să anulați ultimele voastre

386
00:27:12,770 --> 00:27:13,820
angajamente publice.

387
00:27:14,490 --> 00:27:16,910
Domnule, sunt respectuos de acord cu
locotenent.

388
00:27:19,630 --> 00:27:22,090
Simon, ce imi recomanzi?

389
00:27:22,350 --> 00:27:26,510
Dacă doriți să continuați, vom rămâne pe lângă noi
partea ta.

390
00:27:26,511 --> 00:27:28,469
Multumesc.

391
00:27:28,470 --> 00:27:29,520
Acolo, s-a rezolvat.

392
00:27:30,130 --> 00:27:31,950
Vom merge la plantarea copacilor.

393
00:27:32,190 --> 00:27:35,750
Domnule primar, domnule, trebuie să repet, asta
este foarte periculos.

394
00:27:36,090 --> 00:27:42,559
Locotenent. Înțeleg și bine
apreciez preocuparea ta. Dar dacă mă aplec

395
00:27:42,560 --> 00:27:47,819
voința criminalilor ca Li He, ce
se va gândi oamenii la Shanghai şi

396
00:27:47,820 --> 00:27:48,839
cetățenii săi?

397
00:27:48,840 --> 00:27:49,920
Sper că înțelegi.

398
00:27:54,460 --> 00:27:55,900
Nu cred asta!

399
00:27:56,580 --> 00:27:59,860
Legea familiei Town King nu mi-a făcut
munca mai usoara.

400
00:28:01,300 --> 00:28:05,259
Mai ai doar o zi de finalizat
sarcina ta înainte ca primarul să zboare înapoi la

401
00:28:05,260 --> 00:28:06,310
Shanghai.

402
00:28:06,860 --> 00:28:09,580
Fiecare eveniment prezintă un risc mai mare.

403
00:28:09,920 --> 00:28:12,520
Și asta e consecința ta
eșec.

404
00:28:12,820 --> 00:28:19,800
Ei bine, acesta va funcționa. Bun. Pentru a
să vă prezint pe Onorabilul Ching

405
00:28:21,780 --> 00:28:28,339
Mă bucur să fiu astăzi aici să plantez
acest cireș ca simbol

406
00:28:28,340 --> 00:28:31,080
a prieteniei noastre dintre două orașe.

407
00:28:35,920 --> 00:28:39,700
Los Angeles să fie pentru totdeauna puternică și
prosperă.

408
00:28:40,040 --> 00:28:41,090
iti multumesc.

409
00:28:47,900 --> 00:28:51,450
Sam, lasă-mă să-ți pun o întrebare. De ce să faci
crezi că Lee a fost primarul spunând că eu

410
00:28:51,700 --> 00:28:55,580
Cred că este legat de
contract plan de filtrare.

411
00:28:56,120 --> 00:28:58,040
Este vorba despre un singur lucru, bani.

412
00:29:00,700 --> 00:29:01,750
Ioane,

413
00:29:02,080 --> 00:29:03,130
Eu văd! Ieși!

414
00:29:19,670 --> 00:29:25,250
Nu era nicio armă. Era doar o anvelopă de mașină
explozie.

415
00:29:25,830 --> 00:29:26,880
Sună ca o armă.

416
00:29:36,610 --> 00:29:41,269
Acesta este un exemplu de cât de bine organizat
departamentul este pentru protejare

417
00:29:41,270 --> 00:29:42,550
demnitari în vizită.

418
00:29:44,130 --> 00:29:48,709
Ei bine, nu am o declarație de făcut
chiar acum. Suntem cu toții foarte nervoși. The

419
00:29:48,710 --> 00:29:49,760
primarul nu este în siguranță.

420
00:29:51,310 --> 00:29:55,689
Ce fel de măsuri de securitate luați
au? Bună, locotenent Terrell Parker. eu sunt

421
00:29:55,690 --> 00:29:57,980
fostul purtător de cuvânt al
departament.

422
00:29:58,530 --> 00:30:02,209
Vreau doar să spun câteva cuvinte. Adică,
noi aici, la LAPD, avem foarte

423
00:30:02,210 --> 00:30:03,260
sarcină dificilă.

424
00:30:03,680 --> 00:30:08,200
Protejăm peste 500 de vizite majore
demnitari în acest oraș în fiecare an.

425
00:30:08,400 --> 00:30:11,050
Ei trec prin fiecare secțiune a noastră
oras minunat.

426
00:30:11,360 --> 00:30:12,410
Și știi ce?

427
00:30:13,240 --> 00:30:14,560
Încă nu am pierdut unul.

428
00:30:14,860 --> 00:30:19,239
Și asta pentru că avem mai mult decât
proceduri de securitate ample implementate pentru

429
00:30:19,240 --> 00:30:20,320
gestionează orice situație.

430
00:30:20,380 --> 00:30:21,520
Și aceasta este misiunea noastră.

431
00:30:22,720 --> 00:30:27,779
Misiunea noastră este să ne asigurăm că fiecare
cetățeanul este protejat, de cei mai umili

432
00:30:27,780 --> 00:30:30,980
tip la președintele United
state. Le facem pe amândouă.

433
00:30:32,720 --> 00:30:33,980
Și o facem cu succes.

434
00:30:34,760 --> 00:30:36,060
În fiecare zi.

435
00:30:36,980 --> 00:30:39,510
Terrell, poate ai putea să ne dai ceva
fundal.

436
00:30:39,560 --> 00:30:41,600
Vei reveni ca purtător de cuvânt?

437
00:30:41,720 --> 00:30:42,800
Dar de data asta?

438
00:30:42,880 --> 00:30:46,339
Ai ceva special... Deci

439
00:30:46,340 --> 00:30:55,059
tu esti

440
00:30:55,060 --> 00:30:57,839
doar o să stau acolo? tu
vino aici și află ce se întâmplă

441
00:30:57,840 --> 00:30:58,890
pe.

442
00:31:01,420 --> 00:31:02,500
Te rog, luminează-mă.

443
00:31:03,220 --> 00:31:08,019
Aceste fișiere sunt o ofertă de propunere pentru a
instalație de filtrare a apei care a fost construită

444
00:31:08,020 --> 00:31:08,839
aici în Shanghai.

445
00:31:08,840 --> 00:31:11,790
Scopul să-și însoțească aliații occidentali
Tehnologia apei.

446
00:31:12,140 --> 00:31:14,080
Cu sediul în vechiul sud al Californiei.

447
00:31:14,300 --> 00:31:16,060
Nu asta e partea interesantă.

448
00:31:16,791 --> 00:31:18,879
Ce este?

449
00:31:18,880 --> 00:31:20,340
Aceste fișiere sunt furate.

450
00:31:21,540 --> 00:31:22,590
De unde ştiţi?

451
00:31:23,080 --> 00:31:24,130
Dosarele sunt fapte.

452
00:31:24,520 --> 00:31:26,060
Aruncă o privire la marcajul de timp.

453
00:31:26,800 --> 00:31:30,889
Acum. Nu cunosc prea multe cabinete de avocatură
care sunt deschise pentru afaceri în Los

454
00:31:30,890 --> 00:31:32,010
la 3 a.m. dimineaţa.

455
00:31:34,550 --> 00:31:38,670
Știi, s-ar putea să nu crezi asta,
dar în L.A., sunt un polițist destul de bun.

456
00:31:41,850 --> 00:31:47,670
Pot să vorbesc cu tine?

457
00:31:48,830 --> 00:31:49,880
Sigur, omule.

458
00:31:50,210 --> 00:31:51,290
Băiete, l-am pierdut.

459
00:31:51,850 --> 00:31:52,900
Cariera mea s-a terminat.

460
00:31:53,890 --> 00:31:55,530
Oh, calmează-te. Ia loc, amice.

461
00:31:57,900 --> 00:31:59,280
Adică ai fost atât de bun.

462
00:32:00,220 --> 00:32:01,420
Ai făcut vreodată vreme?

463
00:32:01,700 --> 00:32:04,580
Am avut o prietenă pe nume Rain, dar nu,
nu în sine.

464
00:32:04,581 --> 00:32:08,699
Adică, mai întâi vine câinele ăla
ucis cu o bombă.

465
00:32:08,700 --> 00:32:10,520
Apoi provoc o panică aproape în parc.

466
00:32:10,521 --> 00:32:13,839
Doar că nu cred că sunt făcut pentru asta
oras.

467
00:32:13,840 --> 00:32:15,999
Uau, ești prea dur cu
pe tine însuți.

468
00:32:16,000 --> 00:32:17,299
Toată lumea are o curbă de învățare.

469
00:32:17,300 --> 00:32:20,010
Atunci am început să-mi cred
e-mailul fanilor, de asemenea.

470
00:32:20,420 --> 00:32:21,470
Primiți e-mailul fanilor?

471
00:32:22,260 --> 00:32:23,700
Doar aproximativ 100 de scrisori pe săptămână.

472
00:32:24,320 --> 00:32:25,940
Nu ca atunci când m-am întors în Kansas.

473
00:32:25,941 --> 00:32:31,489
Ascultă, crezi că ai putea
să-mi arăți câteva dintre lucrurile tale vechi?

474
00:32:31,490 --> 00:32:33,370
Știi, dă-mi câteva indicații.

475
00:32:33,870 --> 00:32:35,310
Cred că aș putea învăța de la tine.

476
00:32:35,670 --> 00:32:36,720
Aș fi bucuros.

477
00:32:39,050 --> 00:32:40,100
Dar stai, înapoi.

478
00:32:40,550 --> 00:32:41,890
O sută de bucăți pe săptămână?

479
00:33:03,500 --> 00:33:09,540
Vorbeai despre mine, nu?

480
00:33:15,520 --> 00:33:18,140
Li Hei are un interes pentru mulți
companiilor.

481
00:33:18,400 --> 00:33:22,140
Unul dintre ei a făcut o ofertă rivală pentru
contract de instalatie de apa.

482
00:33:22,141 --> 00:33:25,769
Știi, dacă primarul a fost ucis înainte
contractele sunt semnate, apoi trebuie

483
00:33:25,770 --> 00:33:26,820
vin din nou la licitație.

484
00:33:26,821 --> 00:33:30,529
Și acum că Lee Hay are detaliile
oferta Consorțiului American, poate

485
00:33:30,530 --> 00:33:33,530
le subcut. Lee Hay ar face
milioane de dolari.

486
00:33:35,110 --> 00:33:38,070
Corect. Ei bine, acum știm de ce vrea
primarul.

487
00:33:39,030 --> 00:33:41,440
Mai trebuie să venim cu un plan
să-l oprească.

488
00:33:44,250 --> 00:33:47,490
Am o idee, dar vine cu riscuri.

489
00:33:51,991 --> 00:33:53,959
Bine, omule.

490
00:33:53,960 --> 00:33:55,010
Liber să plece.

491
00:33:55,100 --> 00:33:56,240
Opriți-vă la recepție.

492
00:33:56,460 --> 00:33:59,230
Până ești norocos, nu văd
toate fundurile tale de polițist.

493
00:33:59,231 --> 00:34:00,619
Mai ales tu.

494
00:34:00,620 --> 00:34:01,639
Mai ales tu.

495
00:34:01,640 --> 00:34:04,460
Totul pus la punct?

496
00:34:04,920 --> 00:34:05,970
Da, totul pus la punct.

497
00:34:05,971 --> 00:34:09,319
Chiar crezi că ne va conduce
la fratele lui? Da.

498
00:34:09,320 --> 00:34:11,199
Va dori să-l avertizeze despre noi.

499
00:34:12,060 --> 00:34:13,110
Mai ales eu.

500
00:34:19,540 --> 00:34:20,590
Este asiatic.

501
00:34:20,591 --> 00:34:25,499
Omule, ea m-a lovit cu piciorul. Eram deasupra acestui lucru
autobuz, vă spun eu. Hei, ce facem

502
00:34:25,500 --> 00:34:26,119
ai aici?

503
00:34:26,120 --> 00:34:27,380
O reuniune de familie?

504
00:34:28,020 --> 00:34:30,130
Jamal, te-am căutat,
prietene.

505
00:34:30,659 --> 00:34:33,309
Ce s-a întâmplat? Nu ai de gând
ne cumperi o bere?

506
00:34:33,920 --> 00:34:35,139
Mâinile deasupra mesei.

507
00:34:39,159 --> 00:34:40,209
Vino aici, tu.

508
00:34:41,380 --> 00:34:43,850
Nu urmezi prea bine instrucțiunile,
tu?

509
00:34:47,719 --> 00:34:51,449
Unde este Lee Hayes? Nu știu. Vino
on, tu ești șoferul lui. Desenați harta.

510
00:35:03,281 --> 00:35:05,189
Verificați cealaltă parte.

511
00:35:05,190 --> 00:35:06,240
Toate clare.

512
00:35:10,550 --> 00:35:11,600
Lee Haywood e aici.

513
00:35:11,790 --> 00:35:12,840
Acesta este marca lui.

514
00:35:12,841 --> 00:35:16,109
Ei bine, LeMay are doar chinezi
opera rămasă înainte de a semna contractele

515
00:35:16,110 --> 00:35:18,820
mâine. Și Lee a spus că trebuie să termine
treaba lui în seara asta.

516
00:35:19,070 --> 00:35:21,930
Deci, spune-mi, cum fac aceste opere chinezești
se termina de obicei?

517
00:35:23,370 --> 00:35:24,420
În tragedie.

518
00:35:45,991 --> 00:35:49,329
Hei, nimeni nu are voie să se întoarcă aici.

519
00:35:49,330 --> 00:35:50,380
Îmi pare rău.

520
00:35:50,770 --> 00:35:53,240
Îmi pare rău, domnule. Trebuie să mergi la
fata. Voi toți!

521
00:35:54,410 --> 00:35:55,460
Samuel.

522
00:35:56,450 --> 00:35:57,510
Ah, ce grozav.

523
00:35:58,510 --> 00:36:02,150
Mi-aș dori să ni te alături pentru
performanță în loc să fie la datorie.

524
00:36:02,950 --> 00:36:04,010
Cunosc opera asta.

525
00:36:04,330 --> 00:36:05,890
Am facut-o de 300 de ori.

526
00:36:06,490 --> 00:36:08,230
Poate te vom escorta la locul tău.

527
00:36:08,590 --> 00:36:09,640
Multumesc.

528
00:36:25,180 --> 00:36:27,350
Bucură-te de spectacol, Gerardo. Multumesc
tu.

529
00:36:28,160 --> 00:36:30,440
Samo, Chinyan e pe scaunul lui.

530
00:36:30,940 --> 00:36:31,990
Bun.

531
00:36:32,500 --> 00:36:33,880
O sa revin, multumesc.

532
00:37:18,000 --> 00:37:19,050
Oh!

533
00:37:53,760 --> 00:37:54,840
Ținta de aur este aici.

534
00:38:13,351 --> 00:38:18,999
Mail, hai să mergem. Trebuie să mergem. Noi am
trebuie să te scot de aici. Vino cu

535
00:38:19,000 --> 00:38:20,050
te rog. Mişcare.

536
00:38:21,600 --> 00:38:22,650
Aruncă-l.

537
00:38:25,070 --> 00:38:26,120
Pentru Amrita.

538
00:38:28,181 --> 00:38:30,209
Hei, iubito.

539
00:38:30,210 --> 00:38:33,410
Frumusețea ta aproape că mă înfurie. Ei
te-a atins.

540
00:40:08,910 --> 00:40:10,550
aeroporturi. Până acum, nu Li He.

541
00:40:10,551 --> 00:40:14,309
Ofițerii de patrulă au găsit Lincoln Li He
mașină deturnată abandonată în aeroport.

542
00:40:14,310 --> 00:40:16,110
Presupun că are câteva pseudonime ale lui.

543
00:40:16,310 --> 00:40:18,840
Chen Yan înapoi în Shanghai și
contract semnat.

544
00:40:18,870 --> 00:40:22,000
Bănuiesc că Li He nu va merge
înapoi în China în curând.

545
00:40:27,270 --> 00:40:28,320
Acesta este Sammo.

546
00:40:28,430 --> 00:40:29,480
Bună, Sammo.

547
00:40:29,730 --> 00:40:30,780
Ce mai faci, amice?

548
00:40:31,910 --> 00:40:33,010
Este doar permanent.

549
00:40:34,450 --> 00:40:36,050
Hi. Am plecat de aici.

550
00:40:36,750 --> 00:40:37,890
Vă mulţumesc pentru ajutor.

551
00:40:37,891 --> 00:40:39,199
Cine este Portman?

552
00:40:39,200 --> 00:40:41,780
Plăcerea mea, plăcerea mea extremă.

553
00:40:42,220 --> 00:40:43,900
Orice pentru frații mei chinezi.

554
00:40:44,220 --> 00:40:46,140
Suni foarte diferit.

555
00:40:47,100 --> 00:40:49,440
Fericit. Lucrurile sunt mai bune acum?

556
00:40:49,720 --> 00:40:54,139
Oh, da, mult mai bine. Știi, eu sunt
chiar începe să se adapteze în sfârșit. eu

557
00:40:54,140 --> 00:40:57,299
am vrut doar să te sun ca să mă asigur
că totul a ieșit în regulă.

558
00:40:57,300 --> 00:40:58,500
Da, deocamdată.

559
00:40:58,920 --> 00:41:01,720
Multumesc. Acum ascultă, rămâi înăuntru
atinge.

560
00:41:02,280 --> 00:41:05,240
Orice ai nevoie în patrie, eu sunt
tipul.

561
00:41:05,540 --> 00:41:06,590
Păstrează-mi salutările.

562
00:41:07,020 --> 00:41:08,070
La locotenentul Lee.

563
00:41:08,340 --> 00:41:13,079
Data viitoare când o văd, o voi face. Ni
hao si toate astea. Și un mare tai jian la

564
00:41:13,080 --> 00:41:14,130
tu. Sai jian.

565
00:41:18,520 --> 00:41:19,720
Sammo îi trimite salutări.

566
00:41:20,420 --> 00:41:23,550
Acum, să ne grăbim și să mâncăm, pentru că
trebuie să vedem filmul.

567
00:41:24,100 --> 00:41:26,160
Maistru, am o mărturisire.

568
00:41:26,341 --> 00:41:29,139
Nu ești căsătorit, nu-i așa?

569
00:41:29,140 --> 00:41:30,190
Nu.

570
00:41:31,240 --> 00:41:33,300
Eu sunt cel care ți-a furat telefonul.

571
00:41:37,040 --> 00:41:38,090
Știi ce?

572
00:41:39,460 --> 00:41:41,000
Am trecut cu mult de argintărie.

573
00:41:41,800 --> 00:41:42,850
Haide, hai să mâncăm.

574
00:42:05,221 --> 00:42:12,229
și nu este vorba despre mesajul care este
despre livrare daca o faci bine

575
00:42:12,230 --> 00:42:17,369
simți și ei au ca și cum tu
fă-o dacă o faci i

576
00:42:17,370 --> 00:42:25,229
au

577
00:42:25,230 --> 00:42:30,730
o idee, dar vine cu un riscator
vine și cu o platformă

578
00:42:38,380 --> 00:42:40,480
Privește încet sub scaunul tău.

579
00:42:47,260 --> 00:42:49,680
Privește încet.

580
00:43:05,550 --> 00:43:09,809
În continuare, Kiefer Sutherland joacă rolul unui
tânăr căutându-i frenetic după al lui

581
00:43:09,810 --> 00:43:13,989
iubita dispărută din The Vanishing.
Apoi, la 10 și 11, apare un fost boxer

582
00:43:13,990 --> 00:43:18,110
încurcat într-un complot de răpire din film
noir După întuneric, draga mea.

583
00:43:18,160 --> 00:43:22,710
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0